みなさん こんにちは☀
姪浜店 あがニャンです🐱
📍大切なお知らせ📍
ポイント姪浜店は
TAX-FREE『免税販売店』です😊
外国人観光客向けの免税販売を行っております🤗
5000円（税抜）以上お買い上げの際に
レジにてパスポートをご提示で
ご利用頂けます👍
ご利用の際はお気軽にスタッフまで
お声掛けくださいませ🙌
📌ご注意📌
・海外からの旅行者など、日本に入国して６ヶ月未満の非居住者が対象です。
・一般物品（ロッド、リール、ウェア、クーラー等）のお買上で
合計金額5000円（税抜）以上の際に免税販売を行います。
・釣り餌、塗料やメンテナンス商品等の消耗品は対象外とさせて頂きます。
・免税手続きの際、パスポートを確認させて頂きます。（コピーは不可）
📌Require attention📌
・If you are both traveler from abroad and non-resident who have stayed in
Japan for less than 6 months, you are qualified to apply for exempt from
consumption tax.
・Purchase of fishing tackle(rod, reel, wear, and cooler, etc.) to 5,000 yen or
more(tax excluded).
・Attention: In case you purchase consumables such as fish bait, paint(varnish),
maintenance goods etc., you are not qualified to apply for exempt from
consumption.
・You need to show us your own passport when we proceed procedure of tax
exemption.
(Attention: A copy of passport is not allowed)
📌주의📌
・해외에서의 여행자 등, 일본에 입국해 6개월 미만의 비거주자가 대상입니다.
・일반 물품(로드, 릴, 웨어, 쿨러 등)의 구입에서
합계 금액 5000엔(세금 별도) 이상의 때에 면세 판매를 실시합니다.
・낚시 미끼, 도료나 메인터넌스 상품등의 소모품은 대상외로 하겠습니다.
・면세 수속 시, 여권을 확인하겠습니다.(복사 불가)
📌请注意📌
・对于在日本逗留未满 6 个月的非居民，例如来自海外的旅客。
・一般商品（钓竿、渔线轮、磨损品、冷却器等）的总购买价格在 5,000 日元
（含税）以上时，将免税销售。
・ 鱼饵、油漆和维护产品等消耗品不符合条件。
・在免税手续中，我们会检查您的护照。（不允许复制）