免税対応一時停止のお知らせ
平素より当店をご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、免税手続き用デバイスに不具合が発生しており、一部店舗にて免税対応ができない状況となっております。
復旧に向けて早急に対応を進めておりますが、再開まで今しばらくお時間を頂戴する場合がございます。
大変恐れ入りますが、免税対応の可否につきましては、各店舗へお問い合わせのうえご確認くださいますようお願い申し上げます。
お客様には多大なるご不便とご迷惑をおかけいたしますこと、心よりお詫び申し上げます。
免税手续暂时停止的通知
感谢您一直以来对本店的支持与惠顾。
目前，由于免税手续用设备出现故障，部分门店暂时无法提供免税服务。
我们正在尽快进行修复，但可能需要一些时间才能恢复。
非常抱歉，关于是否能够办理免税手续，敬请直接联系各门店确认。
给您带来诸多不便和困扰，我们深表歉意。
Notice of Temporary Suspension of Tax-Free Services
Thank you very much for your continued patronage.
Currently, due to a malfunction of the device used for tax-free procedures, some of our stores are unable to provide tax-free services.
We are working to resolve the issue as quickly as possible, but it may take some time before services are fully restored.
We sincerely apologize for the inconvenience and kindly ask that you contact each store directly to confirm the availability of tax-free services.
면세 대응 일시 중단 안내
평소 저희 매장을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
현재 면세 절차용 기기에서 오류가 발생하여 일부 매장에서 면세 서비스를 제공할 수 없는 상황입니다.
신속한 복구를 위해 최선을 다하고 있으나, 서비스 재개까지 다소 시간이 소요될 수 있습니다.
번거로우시겠지만 면세 서비스 가능 여부는 각 매장으로 직접 문의해 주시기를 부탁드립니다.
고객 여러분께 큰 불편과 불편을 끼쳐 드린 점 진심으로 사과드립니다.